Textual Transcription
(Niño. Parte de la relación del niño que va cantada diferente de los otros distritos en que canta él.)
Ay, María, mi querida madre,
yo siento el dolor entre ambos,
el que a mi padre José
al corazón yo he llegado
Oh, envidias, serpiente y fea,
astuta, atroz y reparo,
no tendrá fin hasta que
el mundo sea finado.
English Translation
(Child. Part of the speech of the child which is sung differently from the other districts in which it is sung.)
Oh, Mary, my beloved mother,
I feel the pain between you both,
that which to the heart of
my father Joseph have I brought.
Oh, envy, ugly serpent,
astute, atrocious and faulted,
will not be eradicated until
the world comes to an end.